Der Kunde wandte sich mit dem Wunsch an uns, die bestehende Website vollständig neu zu gestalten, da sie sowohl visuell als auch technisch veraltet war. Unsere Aufgabe bestand darin, eine moderne, klare und benutzerfreundliche Oberfläche zu schaffen und gleichzeitig sämtliche bestehenden Inhalte, SEO-Werte und die vorhandene Seitenstruktur zu erhalten.

Wir begannen mit der Entwicklung eines vollständig individuellen UI/UX-Designs in Figma und berücksichtigten dabei das Branding, die Geschäftsziele und die Anforderungen an die Benutzerfreundlichkeit. Nach Freigabe des Designs starteten wir mit der Entwicklung der Website auf WordPress und setzten dafür ein individuelles Theme ohne Drittanbieter-Templates ein.

Alle bestehenden Inhalte – einschließlich Blogbeiträgen und Produktdaten – wurden sorgfältig von der alten Website migriert. Die neue Struktur verbesserte die Übersichtlichkeit der Inhalte, die Navigation und die gesamte User Experience deutlich.

Um maximale Flexibilität bei der Content-Verwaltung zu gewährleisten, implementierten wir Advanced Custom Fields (ACF) mit flexiblen Content-Blöcken und entwickelten klar strukturierte Custom Post Types (CPT) für die wichtigsten Bereiche der Website. Dadurch kann der Kunde sämtliche Bereiche der Website eigenständig und ohne technische Unterstützung bearbeiten.

Die Mehrsprachigkeit war eine zentrale Anforderung. Wir konfigurierten WPML und richteten zwei vollständig synchronisierte Sprachversionen – Ukrainisch und Russisch – ein. Gleichzeitig wurde die Struktur so vorbereitet, dass künftig problemlos weitere Sprachen ergänzt werden können.

Ein wesentlicher Teil des Projekts war der SEO- und Performance-Optimierung gewidmet. Wir behielten sämtliche bestehenden URLs, Meta-Titel, Beschreibungen, Tags und Schema-Markups bei, um während der Migration Traffic-Verluste zu vermeiden. Die SEO-Konfiguration wurde mit Yoast SEO umgesetzt und gewährleistet eine saubere Verwaltung der Metadaten sowie eine suchmaschinenkonforme Struktur.

Das Ergebnis ist eine moderne, leistungsstarke und skalierbare Website mit einer klaren Benutzeroberfläche, verbesserter Usability, vollständiger Mehrsprachigkeit und umfassender Kontrolle über die Inhalte – abgestimmt auf die Position des Kunden als Branchenführer.